"to apprehend" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
What we have also discovered is that more and more illegal immigrants apply for asylum if they are apprehended after entering a country illegally.
También estamos constatando que cada vez hay más ilegales que después de cruzar ilegalmente la frontera presentan solicitudes de asilo cuando son aprehendidos.
to apprehend[apprehended · apprehended] {transitive verb} [idiom]
What took place was a killing, and I personally would have preferred it if the United States had apprehended him and taken him to court.
Lo que se produjo fue un asesinato y yo, personalmente, habría preferido que los Estados Unidos lo hubieran apresado y juzgado.
I know that there is some interest in Parliament in the rather difficult question of the trial of suspected pirates who have been arrested and apprehended by Atalanta units.
Sé que el Parlamento está interesado en la más bien complicada cuestión del juicio de los presuntos piratas que han sido interceptados y apresados por las unidades de Atalanta.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.
Hago un llamamiento a las autoridades ugandesas para que detengan a los culpables de este crimen.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Hay que detener a los responsables y hacer que comparezcan ante los tribunales.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Espero que se detenga rápidamente a los autores de este crimen y se los castigue debidamente.
The value of the 'other' must be absolute - without objectification; so that each party is apprehended in the fullness of their being.
El valor del "otro" debe ser absoluto, sin deshumanización; de manera que cada parte sea percibida en el conjunto de su ser.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to apprehend" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
A finales de marzo, la KGB y la Policía de Belarús efectuaron una redada para interpelar a los reporteros locales de Belsat.
Every country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend.
Cada país ha de cumplir los criterios de acceso exigidos: no solo sobre el papel, sino también en la práctica, en una realidad que las personas puedan comprender.