"apilar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to heap up {vb} (make into pile)
Si de verdad queremos responder a una crisis, asegurémonos de no apilar más y más reglamentos inadecuados.
If we really want to respond to a crisis, let us make sure we are not piling on more and more inappropriate regulation.
apilar en montones
to pile in stacks
Observadores de la época dijeron que había plazas donde se apilaban las cabezas de personas inocentes.
Observers at the time said that there were squares piled with the heads of innocent people.
to stack up {vb} (pile up)
Las matemáticas de detener la entrada ilegal en la UE a través de un acuerdo de readmisión no se pueden apilar mientras se sigue abusando de la liberalización de visados.
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
apilar[apilando · apilado] {transitive verb}
Las comunicaciones de la Comisión se apilan sobre los informes y las resoluciones del Parlamento, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones.
The Commission's communications pile up on top of reports and resolutions by Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Las comunicaciones de la Comisión se apilan sobre los informes y las resoluciones del Parlamento, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones.
The Commission' s communications pile up on top of reports and resolutions by Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Por ejemplo, puede optar por Apilar por autor.
For example, you can choose to Stack by Author.
O bien, puede buscar información apilando los archivos.
Or you can look for information by stacking your files.
El orden de los objetos apilados superpuestos es más bien una característica individual de cada objeto.
Instead, the sequence of overlaid objects within the stack is a property of each individual object.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apilar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si de verdad queremos responder a una crisis, asegurémonos de no apilar más y más reglamentos inadecuados.
If we really want to respond to a crisis, let us make sure we are not piling on more and more inappropriate regulation.
Por ejemplo, puede optar por Apilar por autor.
For example, you can choose to Stack by Author.
Las familias modernas que viven en espacios reducidos no tienen sitio para mantener o apilar residuos durante períodos largos.
Modern households living in confined spaces do not have room for holding or stockpiling waste for long periods.
apilar en montones
to pile in stacks
Las matemáticas de detener la entrada ilegal en la UE a través de un acuerdo de readmisión no se pueden apilar mientras se sigue abusando de la liberalización de visados.
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
En lugar de prolongar el dolor y apilar aún más cargas sobre la economía griega, sería mucho mejor aceptar lo inevitable y la sentencia de los mercados.
Instead of lengthening the pain and piling even more burdens on the Greek economy, it would be far better to accept the inevitable and the judgment of the markets.
Mi posición es todavía la misma en cuanto a que no veo necesario apilar impuestos añadidos a la industria que ya ha sido fuertemente afectada por el freno económico.
My position remains the same in that I do not see the need to pile extra taxation onto an industry which is already badly hit by the economic downturn.