"apace" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
apace{adverb}
Meanwhile globalisation continues apace and with it the insecurity that it generates, which we saw a lot of evidence of in the Irish referendum.
Mientras tanto, la globalización sigue avanzando rápidamente y con ella la inseguridad que genera, tal como quedó reflejado en el referéndum irlandés.
Yet, alas, the Berlusconisation of Europe proceeds apace, and with your Commission conflict of interest becomes a European vice.
Pero por desgracia la berlusconización de Europa avanza rápidamente y, con su Comisión, el conflicto de intereses se convierte en un vicio europeo.
The government of Brazil announced last year that the destruction of the world's largest tropical forest, the Amazon, proceeds apace.
El Gobierno de Brasil anunció el pasado año que la destrucción del mayor bosque tropical del mundo, el Amazonas, continúa rápidamente.
apace(also: swiftly)
Of course, economic progress in China continues apace, but that will soon meet limits if the process of economic development does not give rise to better conditions.
Naturalmente, el desarrollo económico avanza con rapidez en China, pero pronto se encontrará con los límites si en dicho desarrollo no mejora la situación.
The discussion of this dossier will, therefore, continue apace during this six-month term, and this item was thus put on the agenda of the Council of Transport Ministers.
Los debates sobre el dossier van a proseguir con rapidez en este semestre, por lo que el punto fue puesto en el orden del día de la reunión del Consejo de Ministros de Transporte.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "apace":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apace" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Madam President, internationalisation and globalisation are proceeding apace.
Señora Presidenta, la internacionalización y la mundialización se intensifican.
While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
Cuando el crecimiento se ha desarrollado, las desigualdades se han hecho cada vez más insoportables.
Certainly the suppression of women's rights in Afghanistan continues apace.
Es evidente que la supresión de los derechos de las mujeres en Afganistán continúa a grandes pasos.
The struggle between the political establishment and the peoples of Europe continues apace, then.
La lucha entre el estamento político y los ciudadanos de Europa continúa imparable, pues.
This cooperation continues apace, to no one's great surprise.
Esta cooperación continúa deprisa, sin que a nadie le sorprenda mucho.
The process of European integration has moved on apace in recent years.
A lo largo de los últimos años, se ha producido una fuerte aceleración del proceso de integración europea.
Trade and transport in the region are developing apace.
El comercio y el transporte se están desarrollando a buen paso.
In all events, the process is proceeding apace.
En cualquier caso, el proceso está avanzando con mucha rapidez.
President Santer hopes that this project will move forward apace under the Austrian presidency.
Un proyecto del que el Presidente de la Comisión, Santer, espera que adquiera una gran velocidad bajo la Presidencia austriaca.
The setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.
La fuerza de intervención rápida parece ponerse en marcha con dinamismo, por lo que manifestamos nuestra felicitación.
International negotiations will proceed apace and intense diplomatic work will be needed on our part this year.
Las negociaciones internacionales seguirán su curso y por nuestra parte, será necesario realizar un intenso trabajo diplomático.
Yet, alas, the Berlusconisation of Europe proceeds apace, and with your Commission conflict of interest becomes a European vice.
Es cierto que no está usted solo asumiendo esta responsabilidad: los señores Shultz, Poettering y Watson le han ayudado.
Much of it is part-time and badly paid; working time is divided between rich and poor, and casualization is proceeding apace.
De un trabajo con frecuencia parcial, infrarremunerado, de un reparto del tiempo de trabajo entre ricos y pobres y de una precariedad galopante.
Over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub-contractors are used to a great extent.
En esta segunda mitad del siglo, la actividad ha aumentado frenéticamente y es constante el recurso a trabajadores inmigrantes, a subcontratistas.
Of course, economic progress in China continues apace, but that will soon meet limits if the process of economic development does not give rise to better conditions.
Naturalmente, el desarrollo económico avanza con rapidez en China, pero pronto se encontrará con los límites si en dicho desarrollo no mejora la situación.
The failure of Seattle was an initial indicator of this, but opinion has developed apace since then, particularly under the impetus of a number of agricultural crises.
El fracaso de Seattle constituye un primer indicio de ello, pero la evolución se ha acelerado desde entonces, en particular bajo la presión ejercida por algunos dramas agrícolas.
The discussion of this dossier will, therefore, continue apace during this six-month term, and this item was thus put on the agenda of the Council of Transport Ministers.
Los debates sobre el dossier van a proseguir con rapidez en este semestre, por lo que el punto fue puesto en el orden del día de la reunión del Consejo de Ministros de Transporte.