"answer" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
answer{noun}
The answer, or lack of an answer, that we have given so far is not acceptable.
La respuesta que se ha dado hasta el momento, o la falta de respuesta, es inaceptable.
Today again we get no answer from the Council - because that was no answer.
Hoy tampoco hemos recibido respuesta alguna del Consejo, porque ésa no ha sido una respuesta.
It may not be the answer to everything, but it is an answer.
Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Una solución puramente intergubernamental no puede ser la respuesta adecuada.
The answer to the problem will not be a single solution but variety.
La respuesta al problema no será una solución única, sino múltiple.
Uncontrolled deficits are certainly not the answer here.
En este sentido, unos déficit incontrolados no son ciertamente la solución.
The answer to your question will be put before the Bureau at the earliest possible opportunity.
La contestación a su pregunta será sometida a la Mesa en la primera ocasión posible.
So be careful what you say because everything has an answer.
Ahora bien, tenga usted cuidado con lo que dice porque todo tiene contestación.
Mr President, I already have the answer to what I wanted to ask.
Señor Presidente, yo ya he recibido contestación a lo que quería preguntar.
If you want to manually answer incoming faxes, click Manual answer.
Si deseas responder manualmente a los faxes entrantes, haz clic en Respuesta manual.
Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.
Señor Presidente, resulta bastante difícil responder a preguntas hipotéticas.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Si trabajamos con presión, no tendremos tiempo de responder a todas estas preguntas.
The Help and Technical Support pane contains links that may answer your questions or solve your issues.
El panel Ayuda y soporte técnico contiene vínculos que podrían dar respuesta a sus preguntas o resolver problemas.
As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.
(SV) As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.
The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.
En este contexto, quisiera preguntar a la Comisaria cómo avanzan los planes de Bruselas para abrir una delegación en Minsk.
We need answers to these questions before we open the floodgates.
Necesitamos respuestas a estas preguntas antes de abrir las compuertas.
there's someone ringing the bell, go and answer it
llaman al timbre, ve a abrir
to answer[answered · answered] {transitive verb}
I can answer all three together, or do I have to answer each question individually?
¿Puedo contestar las tres al mismo tiempo, o tengo que contestar pregunta a pregunta?
Mr President, I should like to answer the second supplementary question.
SeñorPresidente, quiero contestar a la segunda pregunta complementaria.
I should like to answer the question of the honourable Member Bart Staes as follows.
Quisiera contestar de la siguiente manera a la pregunta del diputado Bart Staes.
to answer[answered · answered] {transitive verb} [idiom]
I hope there will be time for a supplementary answer.
Ahora atenderé atentamente a sus preguntas complementarias y espero que aún haya tiempo para las respuestas complementarias.
We have answered your repeated calls for such a proposal, last expressed during the part-session in May.
Hemos atendido sus reiteradas peticiones de una propuesta de este tipo, formuladas por última vez durante el período parcial de sesiones de mayo.
This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.
Por eso hacemos un llamamiento a la Comisión para que haga acopio de imaginación y encuentre una forma de atender nuestra solicitud y nuestras propuestas.
to answer the telephone
coger el teléfono
With the voice control you can pick up just by saying “answer” and the foldable boom arm also makes it easy to answer and end calls.
Con el control de voz se puede coger el teléfono diciendo simplemente "answer" (contestar) o usando el brazo articulado, que hace que responder y finalizar una llamada sea muy sencillo.
The direct answer to the question is yes, the presidency is obviously aware that any form of violence or action against civilian populations inevitably drives people out.
Yo compruebo que los señores diputados confían mucho en su velocidad de crucero para coger sus ascensores, y esto puede provocar un colapso si aplicamos el Reglamento.
Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.
Señor Presidente, resulta bastante difícil responder a preguntas hipotéticas.
When working under pressure there will be no time to answer all these questions.
Si trabajamos con presión, no tendremos tiempo de responder a todas estas preguntas.
That was not a point of order, but would the Commissioner care to answer the question?
Esto no ha sido una cuestión de orden, pero ¿desea el Comisario responder a la pregunta?
Mrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Nassauer le ha debido satisfacer su respuesta.
Mrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Nassauer le ha debido satisfacer su respuesta.
I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
Quisiera decir al Ministro que no me acaba de satisfacer su respuesta.
answer{noun} [idiom]
contesta{f} [LAm.] [slg.]
I have already received an answer from the Secretary-General, but it does not answer my question.
Ya he recibido una respuesta del Secretario General, pero no contesta a mi pregunta.
It did not answer my specific question, which is how and when the regulation is going to be approved.
No contesta a mi pregunta concreta, que es cómo y cuándo va a aprobar el reglamento.
Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.
Sí, hemos tomado nota, pero, señora diputada, el señor Presidente contesta a lo que cree oportuno.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "answer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "answer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...
If the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.
En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Puedes eliminar un salto de página del mismo modo que cualquier otro contenido.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Más información acerca de la página de mensajes para el bloc de notas de orkut.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Obtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
alone, did not hesitate to answer with docility the invitations to come to
Metodio no dudó, primero con su hermano y luego solo, en acoger dócilmente las
This needs some thought before we can say whether it is really the ideal answer.
Hay que reflexionar acerca de si ésta es realmente la última conclusión de la sabiduría.
I must say that the Commissioner's answer was both concise and to the point.
Debo decir que, por un lado ha sido breve y por otro ha ido al fondo de la cuestión.
I had another question for the Commissioner, which I hope she will answer.
Querría formular una pregunta a la Comisaria y espero que todavía pueda incluirla.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Obtén más información sobre las instrucciones, requisitos y funciones de Hangouts.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Sitios web con información útil y sugerencias para padres y para adolescentes:
Mr President, ladies and gentlemen, I believe I can answer this question very briefly.
Señor Presidente, Señorías, creo que puedo responderle en muy pocas palabras.
Mr President, I am asking very specific questions, so please answer them.
Señor Presidente, estoy planteando preguntas muy concretas; por favor, respóndalas.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Colaboremos estrechamente para mantener este foro limpio y con un ambiente cordial.
By the diversity of understandings, the Gospel forces us to give our answer.
En su diversidad de comprensiones, el Evangelio nos provoca interiormente.
In my answer, I gave an example of events in actual fact taking the opposite course.
Luego espero y creo que mi antiguo compañero no tiene razón en este punto.
The Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘ yes’ or ‘ no’.
¿Significa esto que se ha producido un cambio de postura en la Comisión?
Therefore, the answer to the first question is that the procedural criteria have been met.
Por lo tanto: primera cuestión, se han cumplido los requisitos de procedimiento.
(FR) I would just like to thank the President-in-Office for his answer.
(FR) Simplemente quería agradecerle al Presidente en ejercicio su explicación.