"another" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"another" in Spanish
another{adjective}
another{pronoun}
another{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
another{adjective}
another(also: other)
otra{adj. f}
Wanting something is one thing; putting it into practice is quite another.
Querer algo es una cosa; llevarlo a la práctica es otra bien distinta.
One more thing: renewable sources of energy are one thing and nuclear energy is another.
Una cosa más: las fuentes de energía renovables son una cosa y la energía nuclear otra.
The number of people speaking in the debate is quite another.
Otra cosa es el número de personas que intervengan en el debate.
another(also: other)
otras{adj. f pl}
There was another way to go, and the Irish Government chose not to go that way.
Tenía otras opciones, pero el Gobierno irlandés prefirió dejarlas de lado.
Who am I to protest that one type of discrimination is worse than another?
No es mi intención defender aquí que unas discriminaciones sean peores que otras.
They do not permit access to another entity's licensed servers.
No permiten el acceso a servidores licenciados de otras entidades.
another{pronoun}
another(also: other)
otro{pron.}
That is the reality: publishing one document after another, after another.
Esa es la realidad: publicar un documento tras otro, tras otro y tras otro.
I do not have time to continue but, if you like, I could speak to you about them in another context.
No tengo tiempo para continuar, pero, si lo desea, podría reunirme con usted en otro marco.
This resolution is another example of the hypocrisy of the majority of Parliament.
Esta resolución es otro ejemplo más de la hipocresía de la mayoría del Parlamento.
another{adjective} [idiom]
otro{adj.}
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.
El creciente reconocimiento de la posibilidad de infringir el derecho medioambiental es otro ejemplo.
But this is a measure for patients - not for services, that is for another day.
Pero esa es una medida para los pacientes, y no para los servicios, y eso se dejará para otro día.
That is the reality: publishing one document after another, after another.
Esa es la realidad: publicar un documento tras otro, tras otro y tras otro.
otro{adj.}
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.
El creciente reconocimiento de la posibilidad de infringir el derecho medioambiental es otro ejemplo.
But this is a measure for patients - not for services, that is for another day.
Pero esa es una medida para los pacientes, y no para los servicios, y eso se dejará para otro día.
That is the reality: publishing one document after another, after another.
Esa es la realidad: publicar un documento tras otro, tras otro y tras otro.
otros{adj.}
The goal is to ensure fair and equal treatment, rather than one being more equal than another.
El objetivo es garantizar un trato justo y equitativo, y no que unos sean más iguales que otros.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Los consensos se sustituyen por otros consensos, no por imposiciones.
It is essential that they maintain good relations and support one another.
Es fundamental que mantengan unas buenas relaciones y que se apoyen unos a otros.
another{pronoun} [idiom]
otra{pron.}
The Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
El Comisario ha mencionado la enfermedad y quiero formularle otra pregunta.
We will miss him; whether he will miss us is another matter.
Lo echaremos de menos; que él nos eche de menos a nosotros es otra cuestión.
I happened to be chairing another meeting in another part of the building.
Ha coincidido que estaba presidiendo otra reunión en otra parte del edificio.
otra{pron.}
The Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
El Comisario ha mencionado la enfermedad y quiero formularle otra pregunta.
We will miss him; whether he will miss us is another matter.
Lo echaremos de menos; que él nos eche de menos a nosotros es otra cuestión.
I happened to be chairing another meeting in another part of the building.
Ha coincidido que estaba presidiendo otra reunión en otra parte del edificio.
otra{pron.}
The Commissioner mentioned the disease and I would like to ask him another question.
El Comisario ha mencionado la enfermedad y quiero formularle otra pregunta.
We will miss him; whether he will miss us is another matter.
Lo echaremos de menos; que él nos eche de menos a nosotros es otra cuestión.
I happened to be chairing another meeting in another part of the building.
Ha coincidido que estaba presidiendo otra reunión en otra parte del edificio.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "another":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "another" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Ha habido que esperar nueve años para que la Comisión se vea obligada a dimitir.
Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
Interinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Asimismo, se puede ahorrar mucho mediante la colaboración interinstitucional.
person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
We recently presented another report on the competitiveness of European industry.
Hace poco, presentamos un informe sobre la competitividad de la industria europea.
Finally, it is equally important to have another look at the regulatory framework.
Por último, también es muy importante examinar una vez más el marco normativo.
If we love one another, we strive to deepen our communion and make it perfect.
Si nos amamos, es más profunda nuestra comunión, y se orienta hacia la perfección.
and every human person, in order to unite them with one another and with him in
Dios a cada hombre y a todos los , hombres, para unirlos entre sí y con EL en
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
En algún momento habrá un ajuste de cuentas y estará plenamente justificado.
According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.
Según una estimación, esto requerirá 500 intérpretes y traductores adicionales.
I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
No me gustaría que una vez más una cumbre pierda su color, estalle y se desvanezca.
Two months ago, we had another debate on combined transport here in the Chamber.
Hace dos meses, debatimos también en esta Sala la cuestión del transporte combinado.
The euro is another subject on which we need to eliminate misunderstandings.
Por lo que al euro respecta, también aquí, es preciso disipar los malentendidos.
But, if you wish, I have no objection to holding another vote to confirm this.
Pero no tengo objeción alguna en proceder a una votación más para confirmarlo.
they moved her to another school and that did the trick, no more discipline problems
la cambiaron de escuela y fue santo remedio, no tuvo más problemas de disciplina
. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
autor. - (LT) La situación en Fiyi es sumamente tensa tras un nuevo golpe de Estado.
The Airbus workers in France and Germany must not be played off against one another.
No debemos enfrentar entre sí a los trabajadores de Airbus en Francia y Alemania.
We have to remember, however, that these regions must be connected with one another.
Sin embargo, debemos recordar que estas regiones deben ser conectadas entre sí.
There has been another example of this just this week involving transport in England.
Esta misma semana se ha citado el caso de este tipo de transporte en Inglaterra.
The next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
El siguiente ciclo de la Estrategia no puede ser solamente un ejercicio burocrático.