"anotación" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
anotación{feminine}
note{noun}
Así pues, ¿por qué, concretamente, hay una anotación en el acta referente a la República Checa?
Therefore, why, precisely, is there a note in the minutes for the Czech Republic?
Me sorprende que no se haya hecho ninguna anotación crítica sobre las consecuencias, a veces desastrosas, del papel que ha desempeñado China en África.
It strikes me that there is a failure to sound any critical note about the sometimes disastrous consequences of China's involvement in Africa.
¿Le importaría comprobar sus anotaciones?
Could you kindly check your notes?
Si no desea que el contenido de la capa sea visible (p.ej., líneas auxiliares para alinear en el ángulo deseado, anotaciones) elimine la marca.
If you don't want the content of the layer to be visible (e.g., internal lines to help with aligning angles, annotations), deselect the check box.
Esto, junto con otras anotaciones como las del punto 9, nos permiten abrigar la esperanza de que en los reglamentos finales del Consejo podamos evitar la burocracia y las incoherencias jurídicas.
This, along with other annotations, such as those under point 9, gives us hope that in the final Council regulations we will be able to avoid red tape and legal inconsistencies.
endorsement{noun} [Brit.] (on driving licence)
El informe contiene frases como la siguiente: «El derecho de los Estados miembros a establecer anotaciones nacionales solo se prevé para casos excepcionales».
The report contains phrases such as: ‘the right of Member States to develop national endorsements should only apply in exceptional cases’.
entry{noun} (in diary)
La introducción de una casilla especial en la que el país que extiende el permiso puede realizar anotaciones no obligatorias, coincide con los deseos del Parlamento.
The introduction of a separate space in which the issuing country may make optional entries is in line with the wishes of Parliament.
La Comisión de Pesca también ha aprobado la sugerencia del Consejo de Ministros sobre el ajuste del margen de error de las anotaciones en el cuaderno diario de pesca del 8 al 10 %.
The Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10%.
indorsement{noun} [Amer.] (on driving licence)
notation{noun} [Amer.] (jotting)
touchdown{noun} (in US football)
point{noun}
Le permite realizar anotaciones en las diapositivas de una presentación de Microsoft PowerPoint (en modo a pantalla completa).
Enables you to annotate slides in a Microsoft PowerPoint presentation (in full-screen mode).
Durante una presentación de Microsoft Office PowerPoint, puede realizar anotaciones en las diapositivas con el lápiz digital.
During a Microsoft Office PowerPoint presentation, you can annotate your slides with digital ink.
(ES) Señor Presidente, quisiera hacer tres anotaciones sobre la situación creada en torno a los pepinos.
(ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anotación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Prácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación "elaborado bajo el empleo de OGM".
Nearly every food product would have to be labelled "manufactured using or from GMOs".
Prácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación " elaborado bajo el empleo de OGM ".
Nearly every food product would have to be labelled " manufactured using or from GMOs ".
Seleccione el color de los tags del lenguaje de anotación SGML que no pertenezcan al HTML estándar.
Select a color for the Tags of the SGML language reference which do not belong to the HTML standard.
tomar el control y lograr una anotación
take it to the rack
Lo que nos ha presentado se puede comparar con un deber escolar provisto de la siguiente anotación: 'Un buen intento, por favor la próxima vez mejor '.
If this were a piece of schoolwork, it would be returned with the comment 'A good effort, but improvement is needed for next time '.