"amado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"amado" in English
amado{adjective}
amado{past participle}
amar{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
amado{masculine}
beloved{noun}
Y es esa presencia del amado la que le lleva a Francisco a derretirse en inefable gozo.
It is the presence of the beloved that leads Francis to be overcome with wondrous joy.
En virtud de la riqueza de la gracia del Amado, en
richness of the grace of the beloved Son, by reason of the redemptive merits of
la « historia de la gracia » que « Dios Padre... nos agració en el Amado »,
"God, the Father...has bestowed on us in his beloved Son," adds:
love{noun}
sólo el que es amado puede a su vez amar.
in peace; and it is true that only the person who knows love can love in
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
vida está totalmente dedicada a Dios, sumamente amado, en la
dedicated to God, loved above all else, in a ceaseless straining towards
amado(also: amada)
paramour{noun} [arch.]
amado{adjective}
beloved{adj.}
la « historia de la gracia » que « Dios Padre... nos agració en el Amado »,
"God, the Father...has bestowed on us in his beloved Son," adds:
viva del origen divino del pueblo de la alianza, elegido y amado.
from on high of the chosen and beloved People of the Covenant.
Ahora su bien amado euro ha fracasado, ha sucumbido políticamente ante su primer gran obstáculo.
Now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle.
dear{adj.}
La UE debe continuar sin disminución el serio diálogo con el llamado "Amado Líder" de la República Popular de Corea.
The EU must continue unabated the serious dialogue with the so-called Dear Leader of the People's Republic of Korea.
General Sani Abacha; venerados hermanos en el episcopado; autoridades de la Iglesia y del Estado; amado pueblo de Nigeria:
Your Excellency, General Sani Abacha,My Brother Bishops,All Officials of Church and State,Dear People of Nigeria,
Detrás de él, después del «Gran Líder» Kim Il Sung, el «Amado Líder» Kim Jong Il está protagonizando el deprimente juego de la «Gran Mentira».
Behind it, after the 'Great Leader' Kim Il-Sung, the 'Dear Leader' Kim Jong-Il is now playing the depressing game of the 'Great Lie'.
amado{past participle}
loved{pp}
vida está totalmente dedicada a Dios, sumamente amado, en la
dedicated to God, loved above all else, in a ceaseless straining towards
nos ha amado primero y nos ha dado la capacidad de amarlo (...).
joyful proclamation that “God loved us first and gave us the capacity
encontrar a Cristo, que espera ser amado y servido en los hermanos,
every human being he knows he is meeting Christ, who expects to be loved and
amar[amando · amado] {transitive verb}
Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.
that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.
Even so husbands should love their wives as their own bodies.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "amado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
este tiempo en el que, después del amado Predecesor Juan Pablo I, Dios me ha
this time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my
revelando los rasgos que hacen de él un hijo amado por el Padre, acogido
traces the true image of man, revealing those features that make him a
Esto coincide en gran parte con lo que acaba de decir el Ministro Amado.
This is very much the line also just presented by Minister Amado.
Amado, así como al Sr. Nielson, sus palabras.
Mr President, I would firstly like to thank Mr Amado and Mr Nielson.
El señor Amado afirmó: "No hablé de ello para no alterar la serenidad de las instituciones europeas".
Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'.
Amado se haya referido al FED.
I am pleased that Mr Amado talked about the EDF.
Amado mucho éxito en el Consejo.
I would wish the Commissioner all the best in his battle within the Commission and wish Mr Amado the same within the Council.
Amado.
As you are aware, I visited Mozambique on 2 and 3 March, together with the Portuguese State Secretary, Mr Amado.
Amado.
As you are aware, I visited Mozambique on 2 and 3 March, together with the Portuguese State Secretary, Mr Amado.
El Congreso fue presidido por su Eminencia el cardenal Angelo Amado, Prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos.
The Congress was presided over by His Eminence Cardinal Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints.
. - (DE) Señor Presidente, Señorías, permítanme que comience expresando mi agradecimiento a José Sócrates y Luís Amado.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking Mr Sócrates and Mr Amado.
en brazos de su amado
in the arms of her loved one
amado antes de que fuese, conocido antes de formarlo en el seno materno, consagrado antes de que saliese a la luz (cfr.
him before forming him in his mother's womb, consecrated him before he saw the light (cf Jer 1, 5; Is 49, 1.5; Gal 1, 15).
Si Dios nos ha amado así,
If God so
Sin embargo, el Ministro Amado ha tenido ya la precaución de bajar el listón y explicar que la Presidencia no tiene una agenda ambiciosa para la cumbre de Mafra.
However, Minister Amado has already been careful to lower the bar by explaining that the Presidency does not have an ambitious agenda for the Mafra summit.
En este precepto se expresa precisamente la singular dignidad de la persona humana, la cual es la «única criatura en la tierra a la que Dios ha amado por sí misma» 21.
In this commandment we find a precise expression of the singular dignity of the human person, "the only creature that God has wanted for its own sake".21