"alternative" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Commission does not intend to create an alternative system to Eurocontrol.
La Comisión no pretende crear un sistema alternativo a Eurocontrol.
This text is similar to the Alternative Text field in the Description dialog.
Este texto es el mismo que el del campo texto alternativo en el diálogo Descripción.
Only when all this is in place will the concept of alternative development actually work.
Cuando se dispone de todo esto, el concepto del desarrollo alternativo funciona.
alternative{adjective} [idiom]
alterno{adj.} (alternativo)
And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.
Y además ningún puesto de trabajo alternativo ni mucho menos en el sector pesquero.
In many cases, there is no alternative public transport service available.
En muchos casos, no existe un servicio alternativo de transporte público disponible.
We have extended this definition by leaving out the alternative airport requirement.
Hemos ampliado esa definición al suprimir la exigencia del aeropuerto alternativo.
alternative{noun} [idiom]
Our alternative also deserves to be properly considered in Parliament.
Además, nuestra alternativa merece ser considerada adecuadamente en el Parlamento.
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.
There is an alternative, and it is not peace: peace is what we have at the moment.
Hay una alternativa, y no es la paz: paz es lo que tenemos en estos momentos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "alternative":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alternative" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On the other hand, alternative non-traditional product chains must also be developed.
Por otra parte, también hay que desarrollar cadenas de productos no tradicionales.
I note that we do not, in fact, have any major alternative to the European perspective.
Nos enfrentamos a una situación que a primera vistaparece imposible de resolver.
However, it is, above all, important to ensure that an alternative is in place.
– Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante un hito histórico.
Instead it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes.
En cambio, sería sensato desarrollar procedimientos de sustitución extrajudiciales.
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Lo contrario sería el caos, la inseguridad y una perjudicial división de Europa.
In older, protected buildings, wireless technology may be the only alternative
edificios antiguos protegidos en los que no se permite la instalación de cables Ethernet,
The first is that we should give more importance to alternative penalties to prison.
El primero es que se dé un mayor espacio a las penas sustitutivas a la pena de prisión.
It is unfortunate, but there is no alternative but to stick clearly to the rules laid down.
Es una lástima, pero no queda más remedio que atenerse a las normas establecidas.
For some time now there has been no alternative to serious punitive action.
De hecho, hace bastante tiempo que no quedaba otra posibilidad que un castigo sensible.
detracts from the importance of alternative media which are open to people's
no disminuye en nada la importancia de otros medios de comunicación que
Have steps been taken to enhance the prospects of such an alternative approach?
¿Se han tomado medidas para aumentar las posibilidades de éxito de un proyecto de este tipo?
The challenges that we face, though, leave us no alternative to action on a global scale.
Sin embargo, los desafíos que afrontamos no nos dan opción a actuar a escala mundial.
But other countries, in other situations, may have alternative analyses.
Pero otros países, en otras situaciones, pueden hacer análisis diferentes.
And all that is equally true for the alternative suggestion I made in Florence.
Y todo ello es válido también en el caso de la propuesta substitutoria que hice en Florencia.
Today Turkey, tomorrow Armenia, and the next day Morocco, or is there an alternative concept?
Hoy Turquía, mañana Armenia, pasado mañana Marruecos, o ¿existe otro concepto?
I nevertheless regard ratification by the EU alone as a second-best alternative.
Aún así, veo la exclusiva ratificación por parte de la UE como una opción de menor importancia.
If you wish to do so, three alternative formats are available, listed below.
Para ello existen otros tres formatos, que se indican a continuación.
An alternative, which already exists on the market in Spain, by the way, is being excluded.
Se excluye otra solución técnica que, por lo demás, ya existe en el mercado.
That is an alternative recipe for economic policy, but one which is contrary to the Treaty.
Es otra receta en materia de política económica, pero choca con el Tratado.
Today Turkey, tomorrow Armenia, and the next day Morocco, or is there an alternative concept?
Hoy Turquía, mañana Armenia, pasado mañana Marruecos, o¿existe otro concepto?