"alternativa" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
alternativa{feminine}
choice{noun}
A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas.
It is indeed incumbent upon us to provide European audiences with a choice.
en la alternativa de estándar en los próximos años.
H.264 is expected to become the video standard of choice in the
Esta forma de fumigación es a menudo la única alternativa.
This form of spraying is often the only choice.
option{noun}
Esa alternativa es distinta, según el Reglamento, a la comisión de investigación.
According to the Rules of Procedure, that is a different option to the committee of inquiry.
Actuemos en consecuencia en todos los frentes, pues no tenemos otra alternativa.
Let us act accordingly on all fronts, for there is no other option.
Una alternativa que va en contra del principio del mercado sería gravar la electricidad.
One option which goes against the principle of the market would be to tax electricity.
alternative{noun} [idiom]
Además, nuestra alternativa merece ser considerada adecuadamente en el Parlamento.
Our alternative also deserves to be properly considered in Parliament.
Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
Hay una alternativa, y no es la paz: paz es lo que tenemos en estos momentos.
There is an alternative, and it is not peace: peace is what we have at the moment.
alternativa{adjective}
variant{adj.} (pronunciation, form)
Por este motivo, apoyo la alternativa de que el reglamento entre en vigor dentro de un año.
This is why I support the variant of granting an additional year until the regulation becomes effective.
Cabe esperar que con ello se transmita el mensaje adecuado al Gobierno checo y que la alternativa cero también sea tomada en serio a la hora de reflexionar sobre el futuro de Temelin.
It is to be hoped that they will give the right message to the Czech government and also that the zero variant will be taken seriously in any discussion of Temelin's future.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alternativa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El campo acepta la sugerencia alternativa a la palabra en el campo de texto " Palabra ".
The field takes the alterative suggestion for the word in the " Word " text box.
Hablo también en nombre de nuestra ponente alternativa, la Sra. Boogerd-Quaak.
I am speaking too on behalf of our shadow rapporteur, Mrs Boogerd-Quaak.
Me alegra que la ponente alternativa de su Grupo haya sido tan constructiva.
I am glad that the shadow rapporteur from her group was very constructive.
La ponente ha hablado sobre un tema crítico, la evaluación alternativa.
The rapporteur mentioned one critical question, that of comparative assessment.
Como ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.
La única alternativa es que la Unión Europea actúe en varias direcciones.
The only way forward is for the European Union to act in several directions.
Se enviará un mensaje a la dirección alternativa que aparece en tu cuenta.
A message will be sent to the recovery address you listed for your account.
Otra alternativa consiste en pulsar la tecla (Comando) (Alt) sobre la etiqueta.
Alternatively, click the sheet tab while pressing the Command Alt key.
El Parlamento Europeo tiene el deber de plantear con toda decisión esta alternativa.
The European Parliament has a duty to make this either/or situation categorically clear.
El Parlamento Europeo tiene el deber de plantear con toda decisión esta alternativa.
The European Parliament has a duty to make this either/ or situation categorically clear.
Es la única alternativa.
That is why we need an outright rejection of Article 47 because nothing else will do.
En mi calidad de ponente alternativa del Grupo PSE, quiero exponer las siguientes propuestas:
As the shadow rapporteur of the PSE Group, I put forward the following proposals:
Ante esta alternativa, la decisión que tenemos que adoptar es muy fácil.
If you put it like that, the decision we have to take is a very easy one!
De forma alternativa, los Estados podrían utilizarlo en sus políticas para el desarrollo.
Alternatively, states could make use of it in their development policies.
Una alternativa sería ponerlo en Internet, lo que nos permitiría ahorrar mucho dinero.
Alternatively it could be available on the Internet which would save an awful lot of money.
No tenemos otra alternativa que no sea expresar la condena del Parlamento Europeo.
That is something we can only condemn in the European Parliament.
Nosotros celebramos cualquier tipo de acuerdo, porque la alternativa es la amenaza del fracaso.
We are delighted about any type of agreement, because otherwise failure threatens.
Después de añadir la dirección alternativa, podrás utilizar ambas para iniciar sesión en orkut.
After adding an alternate, you can use both email adresses to login to Orkut.
No debe aportar ninguna solución alternativa a las limitaciones técnicas del software.
You must not work around any technical limitations in the software.
Están mucho más abiertos a esta alternativa ahora que se ven cada vez más amenazados por China.
They are more open to this now that they are being increasingly threatened by China.