"to allege" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to allege" in Spanish
to allege{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to allege[alleged · alleged] {transitive verb} [idiom]
It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
Es una vergüenza que el Gobierno afirme que tiene todo bajo control.
For a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules.
Hace tiempo que hemos adoptado una política exterior sobre la que afirmamos que está basada en normas éticas.
It was alleged that, in a BBC interview, I had sided with Mrs Andreasen.
En una entrevista de la BBC se ha afirmado que me había puesto del lado de la señora Andreasen.
He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
No puede alegar que no sabía lo que estaba haciendo.
Environmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
Los defensores del entorno alegan que el reglamento se ha escrito a medida de la industria.
Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Señor Martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente.
The third argument: Mr Tomczak alleges that the Court of Ostrów is prejudiced against his person.
El tercer argumento: el señor Tomczak aduce que el Tribunal de Ostrów tiene prejuicios contra su persona.
It is not acceptable for competitors to be kept out of the market by relying on alleged infringement of copyright.
No es aceptable que los competidores se mantengan fuera del mercado aduciendo una supuesta infracción de los derechos de propiedad intelectual.
However, state governors have great autonomy and it is alleged that Islam has been adopted de facto as a state religion in several northern states.
Sin embargo, los gobernadores estatales tienen gran autonomía y se aduce que en varios Estados del norte el islam se ha adoptado de facto como religión estatal.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to allege" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Has Europe been 'absent' , as some people allege?
Respecto a este punto, ¿cabe hablar de la "ausencia de Europa", como algunos sostienen?
They allege that this has been imported at dumped prices and that it is damaging their legitimate business.
Sostienen que se ha importado a precios de dumping y que está dañando sus negocios legítimos.
Media reports allege that the EU has provided the Turkish army with funding to the tune of EUR 13 million.
Según determinados medios de comunicación, la UE ha financiado el ejército turco con 13 millones de euros.
" But Joseph kept it secret in his soul and disclosed it not to them, but said within himself, "You are in a worse situation (than you think), and Allah knows best the truth about what you allege.
Vemos, ciertamente, que eres de los que hacen el bien