"aguja" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
aguja{feminine}
aguja(also: fiel)
needle{noun}
También se asocia con complicaciones relacionadas con la aguja.
It is also associated with needle-related complications.
No queremos más lesiones causadas innecesariamente por agujas durante ese período de espera.
We do not want any more needle-stick injuries unnecessarily during that waiting time.
La punción lumbar incluye el paso de una aguja al espacio lleno de líquido alrededor de la médula espinal y las raíces nerviosas.
Dural puncture involves passing a needle into the fluid-filled space around the spinal cord and nerve roots.
spire{noun}
hand{noun} (on a clock)
marlin{noun}
Las poblaciones de aguja azul y aguja blanca han sufrido una fuerte reducción en el Atlántico y necesitan protección.
Stocks of blue and white marlin are severely depleted in the Atlantic and they do need protection.
Estos artes permiten liberar vivas a las agujas, contribuyendo así a la conservación de las poblaciones.
This gear helps with the live release of marlin and so can contribute to the conservation of the stocks.
pointer{noun} (on dial, gage)
steeple{noun}
fore rib{noun} [Brit.]
rib roast{noun} [Amer.]
needle{noun} [bot.]
También se asocia con complicaciones relacionadas con la aguja.
It is also associated with needle-related complications.
No queremos más lesiones causadas innecesariamente por agujas durante ese período de espera.
We do not want any more needle-stick injuries unnecessarily during that waiting time.
La punción lumbar incluye el paso de una aguja al espacio lleno de líquido alrededor de la médula espinal y las raíces nerviosas.
Dural puncture involves passing a needle into the fluid-filled space around the spinal cord and nerve roots.
aguja(also: pinillo)
bugleweed{noun} [bot.]
stylus{noun} [mus.]
aguja(also: fiel)
finger{noun} [techn.] (pointer on scale)
me clavé la aguja en el dedo
I stuck the needle in my finger
pin{noun} [IT]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aguja" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la introducción de la aguja en el músculo
the insertion of the needle into the muscle
Se denomina o bien según la técnica de extracción (por ejemplo, biopsia con aguja) o bien según el punto de extracción (por ejemplo, biopsia de mucosa).
Malignant tumours are cancerous and tend invade normal tissue and recur after removal.
se me ha salido el hilo de la aguja
the needle's come unthreaded
me clavó la aguja en el brazo
he stabbed the needle into my arm
me di una hincada con la aguja
I pricked myself with the needle
me clavé la aguja en el dedo
I stuck the needle in my finger
la aguja saltó del surco
the needle jogged out of its groove
es muy habilidosa con la aguja
she's very deft with a needle
¿tienes aguja e hilo?
do you have a needle and thread?
me pinché con la aguja
I jabbed myself with the needle
me piqué con la aguja
I jabbed myself with the needle
vino con aguja
slightly sparkling wine
aguja de hacer punto
knitting needle
el gremio de la aguja
the rag trade
cojinete de aguja
needle bearing
aguja de tejer
knitting needle
aguja de crochet
crochet hook
Hay pruebas insuficientes para realizar recomendaciones sobre la acupuntura o la técnica de aguja seca para el dolor lumbar agudo.
For chronic low-back pain, results show that acupuncture is more effective for pain relief than no treatment or sham treatment, in measurements taken up to three months.