"affectedness" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
affectedness{noun} [idiom]
huachafería{f} [TM] [Peru] [coll.] (cualidad)
guachafería{f} [TM] [Peru] [coll.] (cualidad)
affected{adjective}
afectado{adj.}
All of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.
Todo ello se verá afectado por el problema informático relacionado con el año 2000.
But Scotland is not the only country affected by these draconian measures.
Pero Escocia no es el único país afectado por estas medidas draconianas.
There is not one family in Europe without at least one family member being affected.
No hay ninguna familia en Europa en la que no haya al menos un miembro afectado.
conmovida{adj. f}
conmovido{adj. m}
Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.
– Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.
afectada{adj. f}
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
You mentioned, Commissioner, that Georgia was affected too.
Señora Comisaria, mencionaba usted que también Georgia resultó afectada.
The European Union wishes to provide the affected population with help.
La Unión Europea desea enviar ayuda a la población afectada.
affected{past participle}
However, this has not affected our friendship or the work we have done together for Europe.
Ello no ha perjudicado nuestra amistad ni nuestro trabajo común en beneficio de Europa.
When extracting raw materials, it is important that the ecological system is not too badly affected.
A la hora de extraer materias primas, es importante que el sistema ecológico no se vea demasiado perjudicado.
Why should the retail industry be so badly affected and be made to suffer in order for another industry to grow?
¿Por qué el sector de la venta al por menor debería verse tan perjudicado y sufrir las consecuencias para que otro sector crezca?
affected{adjective} [idiom]
amanerado{adj.} [TM] (afectado)
finolis{adj.} [TM] [coll.]
huachafo{adj.} [TM] [Peru] [coll.] (persona)
huachafoso{adj.} [TM] [Peru] [coll.] (persona)
melindroso{adj.} [TM] (remilgado)
pulido{adj.} [TM] [Chile] [coll.] (afectado)
repipi{adj.} [TM] [Spa.] [coll.] (afectado, cursi)
fingido{adj.} [TM]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "affectedness":