"adjuntar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
El 16 de febrero designaré a Daniel Calleja Director General Adjunto para que ocupe un nuevo cargo en la Comisión Europea.
On 16 February, I shall be appointing Daniel Calleja, as Deputy Director-General, to a new office in the European Commission.
Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo de 2011.
New IUCN Deputy Director General appointed Dr Poul Engberg-Pedersen has been nominated IUCN Deputy Director General.
Muchas gracias por enviar / invitar / adjuntar...
Many thanks for sending / inviting / enclosing…
La ruta a Zwickau es fácil de encontrar, simplemente use la herramienta de planificación de la ruta que adjuntamos.
The route to Zwickau is easy to find, simply use the enclosed route planning tool.
Adjunto se encuentra el pedido de nuestra empresa de...
Enclosed is our firm order for…
to include[included · included] {v.t.} (with letter)
Entre ellos, Sr. Ministro adjunto Volmer, también se cuenta Alemania y no sólo Grecia.
Let me tell the state minister, Mr Volmer, that these states include Germany, not just Greece.
Incluir un adjunto
Include an attachment
Hubiera deseado que se adjuntaran al informe las propuestas destinadas al reforzar el papel del Consejo.
I would have liked the proposals which aim to strengthen the role of the Eurocouncil to be included in the report.
Adjuntar un archivo al mensaje actual/nAdjuntar archivo(s)/nAdjuntar
Attach a file to the current message/nAttach File(s)/nAttach
Para adjuntar la película a un mensaje de correo electrónico, haga clic en Adjuntar película.
To attach the movie to an e‑mail message, click Attach Movie.
Ahora puede adjuntar etiquetas a las imágenes para registrar ese tipo de información.
Now you can attach tags to pictures to keep track of that kind of information.
Adjuntar un documento de texto a otro ya existente.
This is how you can append an existing text document to another text document.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
Especialmente importante me parece que el Consejo renuncie a la práctica de adjuntar declaraciones a los actos legislativos.
What is especially important to me is that the Council should refrain from the practice of appending additional provisions in the form of declarations.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adjuntar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora puede adjuntar etiquetas a las imágenes para registrar ese tipo de información.
Now you can attach tags to pictures to keep track of that kind of information.
Las etiquetas no son el único método para adjuntar información a las imágenes.
Tags are not the only way to attach information to your pictures.
Por favor no olvides adjuntar instrucciones especiales para fotos, ilustraciones y escritura.
Please do not forget to provide any notes concerning photographs, pictures and fonts.
Haga clic en el menú Insertar y, a continuación, haga clic en el botón Adjuntar.
Click the Insert menu, and then click the Attach button.
En el cuadro de diálogo Adjuntar archivos, seleccione un tamaño de imagen en la lista Tamaño de imagen.
In the Attach Files dialog box, select a picture size from the Picture size list.
El archivo se adjunta al mensaje y aparece en el cuadro Adjuntar en el encabezado del mensaje.
The file is now attached to your message and appears in the Attach box in the message header.
Adjuntar al mensaje actual mi tarjeta de libro de direcciones personal
Attach my personal address book card to the current message
Adjuntar un documento de texto a otro ya existente.
This is how you can append an existing text document to another text document.
Para adjuntar la película a un mensaje de correo electrónico, haga clic en Adjuntar película.
To attach the movie to an e‑mail message, click Attach Movie.
Adjuntar un archivo al mensaje actual/nAdjuntar archivo(s)/nAdjuntar
Attach a file to the current message/nAttach File(s)/nAttach
Adjuntar una página, archivo o tarjeta personal al mensaje actual
Attach a page, file, or personal card to the current message
Adjuntar tarjeta personal a mensajes (como tarjeta libro de direcciones)
Attach my personal card to messages (as a vCard)
Seleccione los archivos que desea adjuntar al mensaje.
Select the files you want to attach to the mailing.
Muchas gracias por enviar / invitar / adjuntar...
Many thanks for sending / inviting / enclosing…
Además, debes adjuntar la siguiente documentación:
And the following supporting documents:
Adjuntar una página web al mensaje actual
Attach a web page to the current message
Adjuntar un archivo al mensaje actual
Attach a file to the current message
Aquí puede ver los nombres completos, separados por punto y coma, de todos los archivos que quiera adjuntar al enviar el correo.
The complete file name for all the files you want to attach to your mailing, separated by semicolons, can be seen here.
En el cuadro de diálogo Adjuntar archivos, seleccione un tamaño de imagen en la lista Tamaño de imagen y, a continuación, haga clic en Adjuntar.
In the Attach Files dialog box, select a picture size from the Picture size list, and then click Attach.
Indique una dirección para adjuntar
Please Specifiy a Location to Attach