"to activate" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to activate" in Spanish
to activate{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You can activate one or more synchronized user accounts with the Activate User Wizard.
Puede activar una o más cuentas de usuario sincronizadas con el Asistente para activar usuarios.
Click Contour to activate or deactivate the object's contour line.
El símbolo Contorno permite activar o desactivar la línea de contorno del actual objeto.
You can activate or deactivate each library, and add, edit or delete libraries.
Puede activar y desactivar cada una de las bibliotecas, añadir otras, modificarlas y eliminarlas.
to activate[activated · activated] {transitive verb} [idiom]
We are trying to find a way to mobilise and activate the different levels through which we can achieve the most efficient actions and the best possible course of events.
Estamos tratando de encontrar una manera de movilizar y activar los diferentes niveles a través de los cuales podemos lograr las acciones más eficientes y el mejor curso de acontecimientos posible.
I therefore hope that next month the Commission will at last make a proposal through the competent Commissioner addressing the Greek request to activate the Solidarity Fund.
Confío por tanto en que el mes que viene la Comisión presente por fin una propuesta a través del Comisario competente relativa a la petición griega de movilizar el Fondo de Solidaridad.
accionar[accionando · accionado] {v.t.} (a propósito)
When activating the button, no action is triggered.
Al accionar el botón no se activa ninguna función.
In the Actions pane, click Activate user accounts.
En el panel Acciones, haga clic en Activar cuentas de usuario.
On the Actions list for that subscription, select Activate now, and then click Go.
En la lista Acciones de esa suscripción, seleccione Activar ahora y, a continuación, haga clic en Ir.
accionar[accionando · accionado] {v.t.} (sin querer)
When activating the button, no action is triggered.
Al accionar el botón no se activa ninguna función.
In the Actions pane, click Activate user accounts.
En el panel Acciones, haga clic en Activar cuentas de usuario.
On the Actions list for that subscription, select Activate now, and then click Go.
En la lista Acciones de esa suscripción, seleccione Activar ahora y, a continuación, haga clic en Ir.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to activate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Activate this function to cause a double-click of an object to assign the rotation mode.
Con esta función y pulsando dos veces, podrá asignar a un objeto el modo Rotación.
If it would activate the procedure I would ask the Commission to think again.
Si supone poner en marcha el proceso, le pediría a la Comisión que vuelva a considerarlo.
If you activate this button, the following functions are added to the dialog.
Pulse este botón para ampliar el diálogo con las funciones siguientes.
Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
¿Nos preparamos y ponemos en marcha nuestra ayuda humanitaria y al desarrollo ulterior?
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
Dispone de 30 días después de la instalación de Windows para activarlo en línea o por teléfono.
With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Mediante este comando podrá mostrar u ocultar la barra de funciones.
If you activate this icon, you can only move the objects between grid points.
Este símbolo le permite mover los objetos solo entre los diferentes puntos de la cuadrícula.
The Edit Points icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects.
Con el símbolo Editar puntos activa y desactiva el Modo de edición de objetos Bézier.
Check this box to activate the automatic hyphenation for the current paragraph.
Esta opción activa la separación silábica automática para los párrafos actuales o seleccionados.
Learn more about 2 steps verification and how to activate it for Orkut.
Obtén más información acerca de la verificación en dos pasos y cómo activarla para orkut.
Install, upgrade, and activate forum – Microsoft Answers community
Foro de instalación, actualización y activación: comunidad de respuestas de Microsoft
Install, upgrade, and activate forum – Microsoft Answers community
Foro de instalación, actualización y activación – Comunidad de respuestas de Microsoft
Install, upgrade, and activate page – Windows7 Help & How-to
Página de instalación, actualización y activación: Ayuda y procedimientos de Windows7
Activate this icon for the snap lines to become visible on the screen.
Si activa este símbolo se podrán ver las líneas guías en la pantalla.
Activate this option field, if you decide to export your data in color.
Este campo de opción se activa para exportar el archivo con colores.
If you have your chat enabled, you can activate chat on Orkut by clicking Sign into chat.
Para poder chatear, primero tienes que habilitar el chat en orkut.
You can then select the method you want to use to activate.
A continuación, puede seleccionar el método que desea usar para la activación.
Select this option in order to activate a slide transition by clicking the background of a slide.
Marque aquí para pasar a la siguiente diapositiva pulsando sobre el fondo.
Once the view reaches maximum magnification, you can no longer activate the tool.
La visualización puede ampliarse hasta un tope máximo; posteriormente la herramienta quedará inactiva.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
Sí. Dispone de 30 días después de la instalación de Windows para activarlo en línea o por teléfono.