"accommodation" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
This process must include information on accommodation for new staff.
Este proceso debe incluir información sobre alojamiento para el nuevo personal.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
Hay que favorecer su acceso al alojamiento, así como la obtención de becas.
Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.
Mucha gente carente de vivienda han tenido acceso a un alojamiento temporal en casas rodantes.
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Pero para resolver la situación debe existir algún tipo de acuerdo, algún punto en común.
to reach an accommodation with sb over sth
llegar a un acuerdo con algn sobre algo
Thirdly, there is the agreement to allow the use of Structural Funds resources for accommodation projects.
En tercer lugar, está el acuerdo de permitir el uso de recursos de los Fondos Estructurales para proyectos de viviendas.
accommodation (for a disability)
arreglo especial (por una incapacidad)
It both respects everyone's cultural and political identity and paves the way for a fair, workable and lasting accommodation.
El acuerdo respeta la identidad cultural y política de cada uno y allana el camino para un arreglo justo, viable y duradero.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Gracias precisamente a la intervención de la Presidencia se ha encontrado un arreglo en virtud del cual hoy hay un acuerdo político entre todos los países miembros.
acomodación{f} [film&tv]
Accommodation is social, political and economic, rather than primarily institutional.
La acomodación es social, política y económica, y no básicamente institucional.
accommodation{noun} [idiom]
Please note that changes to your travel itinerary and/or accommodation after submission of your application are not possible.
No se aceptan cambios a su itinerario de viaje u hospedaje luego de presentada la solicitud.
They can offer enormous growth potential in the areas of tourism, accommodation and workspaces.
Pueden ofrecer un enorme potencial de crecimiento en los ámbitos del turismo, el alojamiento y espacios para trabajar.
I asked whether Parliament, the Commission and the Council discussed their accommodation needs with each other.
Pregunté si el Parlamento, la Comisión y el Consejo discutían sus necesidades de espacio entre ellos.
Last year it housed over 2,000 women and over 3,000 children in refuges and they had to turn many others away because of the lack of accommodation.
El año pasado, se dio albergue a más de 2.000 mujeres y a más de 3.000 niños en esos refugios, y hubo que rechazar a muchos otros, por falta de espacio.
they offered her alternative accommodation
le ofrecieron alojamiento en otro sitio
Our amendments, which provide for adaptations, accommodations and accessibility and include publicity, are absolutely crucial in ensuring that disabled people are involved.
Nuestras enmiendas, que prevén adaptaciones, alojamientos y accesibilidad e incluye publicidad, son absolutamente cruciales para garantizar que participen personas con discapacidad.
accommodations{noun} [idiom]
Our amendments, which provide for adaptations, accommodations and accessibility and include publicity, are absolutely crucial in ensuring that disabled people are involved.
Nuestras enmiendas, que prevén adaptaciones, alojamientos y accesibilidad e incluye publicidad, son absolutamente cruciales para garantizar que participen personas con discapacidad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "accommodation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "accommodation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
También hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro.
treatment required by old age, and to give to the accommodation they
atenciones que requiere la edad que avanza, dando a la acogida una dimensión
Accommodation is another recurring and extremely practical problem.
Otro problema muy concreto y práctico, lógicamente, es el de la vivienda.
Drastic improvements are required in terms of their accommodation.
Se deben mejorar de forma rigurosa los lugares donde son alojados.
The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
La política de la reducción del daño es una aceptación negativa.
we were given the full treatment: luxury accommodation, champagne …
nos trataron a cuerpo de rey: alojamiento de lujo, champán …
They need emergency accommodation, not least to prevent the spread of respiratory diseases.
Necesitan refugios de emergencia, sobre todo para impedir la propagación de enfermedades respiratorias.
In many instances, a requested accommodation will require advance planning in order to be feasible.
En muchos casos, una modificación solicitada requiere planificación previa a fin de ser factible.
the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
la designación de una autoridad competente e independiente para la ubicación de buques en peligro.
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Pero para resolver la situación debe existir algún tipo de acuerdo, algún punto en común.
It does not permit either indifference, syncretism or accommodation.
No admite indiferencia, ni sincretismo, ni acomodos.
Why do we not visit every accommodation centre in Europe?
¿Por qué no visitamos todos los centros de acogida en Europa?
It also envisaged linking ticket sales to other services such as accommodation and travel.
Igualmente preveía la conexión de las ventas de los billetes con otros servicios, como son la estancia y los viajes.
Utilization of office accommodation and conference facilities at the Donaupark Centre in Vienna
Utilización de los locales para oficinas y de las instalaciones para conferencias en el Centro del Donaupark en Viena
I asked whether Parliament, the Commission and the Council discussed their accommodation needs with each other.
Pregunté si el Parlamento, la Comisión y el Consejo discutían sus necesidades de espacio entre ellos.
accommodation air conditioning and heating system
sistema de aire acondicionado y calefacción de alojamientos
Therefore, a request for accommodation should be submitted together with the course registration form.
Por lo tanto, una solicitud de adaptación deberá ser entregada junto con el formulario de inscripción del curso.
In the long term, we have to attempt to reach a realistic accommodation with the interests of the ACP States.
A largo plazo, debemos intentar llegar a un acuerdo razonable que respete los intereses de los Estados ACP.
The accommodation of trade and non-trade concerns and the necessary convergence of regulations are essential.
Es esencial tener en cuenta los intereses comerciales y no comerciales y promover la convergencia reglamentaria.
I'm afraid we can't run to hotel accommodation
lo siento pero no podemos permitirnos pagar un hotel