"access" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
access{noun}
Access to storage and LNG is as important as access to the networks.
El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
For that reason, access to knowledge also means access to social justice.
Por tal motivo, el acceso al conocimiento conlleva el acceso a la justicia social.
If users have access to the Public folder, they will have access to everything in it.
Si los usuarios tienen acceso a la carpeta pública, tendrá acceso a todo lo incluido en ella.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents.
Actualmente se está perpetrando un ataque contra el sistema sueco de apertura y acceso a los documentos.
to access{verb}
You are trying to access an area on the Axis website with restricted access.
Está intentando acceder a un área del sitio Web de Axis con acceso restringido.
However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
Sin embargo, no tienen derecho a acceder a los sistemas de seguridad social europeos.
To access this same page through your Orkut profile, simply follow these steps:
Para acceder a esta página a través del perfil de Orkut, sigue estos pasos:
access{noun} [idiom]
vado{m} (en vías públicas)
24-hour access
vado permanente
de acceso{noun} [IT]
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Esta situación provoca problemas de acceso a los medicamentos genéricos.
The Commission also believes that equal access to this finance is crucial.
La Comisión considera asimismo esencial la igualdad de acceso a dichas financiaciones.
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Igualdad de trato y de acceso de hombres y mujeres en las artes del espectáculo (
to access{transitive verb} [idiom]
You may not be able to access data used with the software when it stops running.
No podrá obtener acceso a los datos utilizados con el software cuando éste deje de funcionar.
Use Remote Desktop to access one computer from another remotely.
Use Escritorio remoto para obtener acceso a un equipo desde otro de forma remota.
Someone could use this information to access your router without you knowing it.
Alguien podría usar esta información para obtener acceso a su enrutador sin que lo sepa.
entrar a{vb} [IT]
There are no central points of control and no access barriers; no special licences are required to get on the Internet.
No hay barreras o puntos centrales de control; no se requieren licencias especiales para entrar a formar parte del mundo de Internet.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "access" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Churches and religious groups regarding ways of securing and guaranteeing access
Iglesias y grupos religiosos en todo lo que se refiere a asegurar y garantizar
command, you will not have access to application-specific mouse button settings.
En su lugar, el mouse utilizará las asignaciones globales de los botones del mouse.
Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
¿Tiene previsto la Comisión ofrecer gratuitamente la base de datos CELEX en el Web?
This is remarkable for a matter that deals precisely with openness and public access.
Esto es extraño tratándose justamente de un asunto sobre apertura y transparencia.
make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation,
de los Países pobres, o lo condicionan a absurdas prohibiciones de procreación,
It gives applicants access to international expertise and global networks.
Casi 1,5 millones de nios mueren cada ao de enfermedades relacionadas con el agua.
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to select a color palette.
Mediante este símbolo se abrirá el diálogo Abrir para abrir una tabla de colores.
Before you can install a display language, you need access to the language files.
Para obtener más información, consulte ¿Cómo se obtienen archivos de idioma adicionales?
We do not have access to that information today, and that also fuels corruption.
Hoy no disponemos de esos datos, y esto también alimenta la corrupción.
I would think that the questioner would have as much access to that as I would.
Me parece que el autor de la pregunta tiene las mismas posibilidades que yo al respecto.
The rights of the Roma must go beyond access to decent living conditions.
Los derechos de los romaníes deben abarcar más que unas condiciones de vida dignas.
All they want to do is get more access to the market at the expense of the ACP countries.
Lo único que desean es obtener más cuota de mercado a expensas de los países ACP.
My last point is about measures giving equal access to organic and fair trade bananas.
Último punto: Medidas para la equiparación de plátanos biológicos con el fair trade.
An estimated 884 million people worldwide do not have access to safe water.
It gives applicants access to international expertise and global networks.
Therefore, these countries will have unrestricted access to EU markets.
Muchos pequeños productores del sector textil cierran o se hacen importadores.
Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need.
Sin un entorno de seguridad no podemos llegar a los más necesitados.
Pharmacists also need access to trustworthy supplies of quality products.
Es fundamental que se suministren productos de calidad a los farmacéuticos.
You must have Microsoft Access installed on your computer to use these files.
Es necesario que instale Microsoft Access en su ordenador para poder abrir esos archivos.
This money really can be used as soon as the European Union has access to it.
En efecto, este dinero podrá utilizarse tan pronto la Unión Europea pueda disponer de él.
The agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
El acuerdo confirma la práctica actual e, incluso, limita algo más la publicidad.