"to accept" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to accept" in Spanish
to accept{transitive verb}
to accept{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.
Señor Presidente, es mejor aceptar el compromiso propuesto que rechazarlo.
In conclusion, the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
En conclusión, la Comisión no puede aceptar las enmiendas propuestas en el informe.
There are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.
No podemos aceptar semejantes orientaciones, como mínimo, por dos motivos.
As Parliament, we have a duty to accept political responsibility.
Como Parlamento tenemos el deber de asumir una responsabilidad política.
people to accept new values and to reshape their own character and the heart of
y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
El primero de ellos es que quien contamina debe asumir todas sus responsabilidades.
The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.
Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes.
allanarse {r. v.} [law]
to agree to accept sth
allanarse a algo
to accept[accepted · accepted] {transitive verb}
Roughly half of the amendments agree with the Commission's position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Roughly half of the amendments agree with the Commission' s position and can therefore be accepted.
Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.
Mrs Jackson will have noted that we can accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.
Jackson podrá ver que aceptamos la enmienda nº 34, que concuerda totalmente con el texto original de la Comisión.
to accept[accepted · accepted] {transitive verb} [idiom]
We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.
Por lo tanto, en principio podemos admitir la enmienda, pero con esta modificación.
As you have heard, the Commission can accept most of the amendments tabled.
Como han oído, la Comisión puede admitir la mayoría de las enmiendas propuestas.
It is very hard for Parliament to accept an unconditional assurance.
Para el Parlamento es muy difícil admitir una garantía incondicional.
We should all accept that these problems are not the fault of the Presidency.
Todos debemos reconocer que esos problemas no son culpa de la Presidencia.
We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
Debemos reconocer que la actual Política Común de Pesca ha terminado en fracaso.
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Estoy dispuesto a reconocer que algunos de estos aditivos son inofensivos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to accept" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
La UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
Every party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
Todas las partes implicadas en el transporte marítimo deben responsabilizarse.
Madam President, the Algerian government does not accept critical journalists.
Señora Presidenta, en Argelia el Gobierno no acepta a los periodistas críticos.
The Commission can accept in principle Amendments Nos 35, 37, 41, 45, 47 and 51.
La Comisión acepta en principio las enmiendas núms. 35, 37, 41, 45, 47 y 51.
What we need to do tomorrow is to accept the committee's report and move forward.
Lo que debemos hacer mañana es aprobar el informe de la comisión y seguir avanzando.
That is certainly not what the Lega Nord want, nor do we intend to accept it.
Eso no es lo que quiere la Lega Nord, ni tampoco tenemos la intención de aceptarlo.
We must show here and now that this House does not accept undemocratic actions!
¡Debemos mostrar sobre el terreno que esta Cámara no acepta medidas antidemocráticas!
You raised some legal objections to this, which I understand, and which I accept.
Ha opuesto usted a ello objeciones jurídicas que comprendo y ante las que me inclino.
What we need to do tomorrow is to accept the committee' s report and move forward.
Lo que debemos hacer mañana es aprobar el informe de la comisión y seguir avanzando.
Therefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid.
Por último, a menudo hemos promovido la idea de la cooperación interinstitucional.
Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
¿En principio, rechazaría cualquier objeción o está dispuesto a aceptarlas?
Does he accept that a properly structured service is urgently needed in this area?
¿Acepta la necesidad urgente de un servicio debidamente estructurado en este terreno?
If Parliament were to accept tomorrow the Clegg report we would show that we can.
Si el Parlamento acepta mañana el informe Clegg demostraremos que podemos.
And there are those who dare not tell the truth and accept the consequences.
Y luego hay quienes no osan decir la verdad y se atienen a las consecuencias.
That is not our proposal, which is why we did not accept the final result.
Esa no es nuestra propuesta, razón por la cual no aprobamos el resultado final.
We do not, however, accept the content of one of the amendments to the report.
Sin embargo, no aprobamos el contenido de una de las enmiendas al informe.
Turkey is seeking to join the EU but does not accept the Union in its current form.
Turquía quiere unirse a la UE pero no acepta a la Unión en su forma actual.
I trust that Mrs Zorba will accept that this is a sensible clarification.
Confío en que la Sra. Zorba convenga en que se trata de una aclaración admisible.
The Commission can accept Amendments 1, 2 and 3 in full, and Amendment 4 in principle.
En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.
The Commission can accept 14 of these amendments in full, in part or in principal.
En principio, la Comisión acepta 14 de estas enmiendas en todo o en parte.