"absolver" in English

QUICK TRANSLATIONS
"absolver" in Spanish
to absolve{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
Es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Las "lágrimas de cocodrilo" del Parlamento Europeo no pueden absolver a la UE de su política explotadora e inhumana.
The European Parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
absolver a algn de algo
to acquit sb of sth
Intenta, de hecho, absolver a Hamás de su actividad terrorista.
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Al hacerlo,¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo, ¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Intenta, de hecho, absolver a Hamás de su actividad terrorista.
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo,¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo, ¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
to absolve[absolved · absolved] {transitive verb} [idiom]
I cannot entirely absolve the Commission from blame.
Por mi parte, no puedo eximir totalmente de culpa a la Comisión.
However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability.
No obstante, esto no exime a la Comisión de su responsabilidad final y de su deber de rendir cuentas.
To conclude, we cannot understand the thinking behind the amendments which aim to absolve Turkey of its obligations.
Para concluir, no podemos entender las razones para las enmiendas que pretenden eximir a Turquía de sus obligaciones.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "absolver" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Intenta, de hecho, absolver a Hamás de su actividad terrorista.
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Las "lágrimas de cocodrilo" del Parlamento Europeo no pueden absolver a la UE de su política explotadora e inhumana.
The European Parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
Pero el informe ruso presenta todos los indicios de ser un juego político dirigido a absolver a los rusos de toda culpa.
However, the Russian report bears all the marks of a political game which aims to absolve the Russians of any blame.
La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
absolver a algn de algo
to absolve sb of sth
absolver a algn de algo
to acquit sb of sth
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
There is one piece of good news, however. This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
Sin embargo, esto no puede absolver a los Estados miembros de tener que aplicar normas más estrictas en su política presupuestaria, tal y como prescribe la Comisión.
This cannot however absolve the Member States from applying strict standards in their budgetary policy, as prescribed by the Commission.
Entretanto ha recurrido pero, lamentablemente, los jueces de tribunales superiores tienen miedo, a menudo, de absolver a alguien que ha sido acusado de blasfemia.
He has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.