"a granel" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
a granel{adjective}
loose{adj.} (separate, not packaged)
Y muchos padres compran frutas pasas a granel para sus hijos en lugar de golosinas considerando a aquellas una alternativa más sana, sin embargo, esto puede dar como resultado una alergia.
And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets.
a granel{adverb}
in bulk{adv.}
Las entregas a granel que puedan contener organismos modificados genéticamente han de ser etiquetadas.
Bulk consignments which may contain genetically modified organisms are to be labelled.
capacidad de carga a granel
bulk cargo capacity
En efecto, el texto propuesto por el ponente hace una discriminación excesiva entre los productos vendidos en «unidad-consumidor» y los productos vendidos a granel.
In fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in "consumer units' and products sold in bulk.
Las entregas a granel que puedan contener organismos modificados genéticamente han de ser etiquetadas.
Bulk consignments which may contain genetically modified organisms are to be labelled.
capacidad de carga a granel
bulk cargo capacity
En efecto, el texto propuesto por el ponente hace una discriminación excesiva entre los productos vendidos en «unidad-consumidor» y los productos vendidos a granel.
In fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in "consumer units' and products sold in bulk.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "a granel" in English
Anoun
anoun
A
apreposition
graneladjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "a granel" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las entregas a granel que puedan contener organismos modificados genéticamente han de ser etiquetadas.
Bulk consignments which may contain genetically modified organisms are to be labelled.
recibimos llamadas a granel
we received hundreds of phone calls
capacidad de carga a granel
grain cubic capacity
capacidad de carga a granel
bulk cargo capacity
La incineración mal controlada es tan peligrosa, incluso más, para la salud y el medio ambiente que el vertido a granel.
Incineration which is not controlled properly is just as dangerous - and even more so - for our health and for the environment as the random dumping of waste.
Nuestra sociedad está produciendo guerrilleros a granel en Colombia, fanáticos en Iraq, terroristas en Afganistán y extremistas en Irán.
Our society is in the process of producing guerrillas by the bucket load in Colombia, fanatics in Iraq, terrorists in Afghanistan and extremists in Iran.
Pero los puertos interiores que sólo tienen movimiento de mercancías a granel deberían estar dotados de un volumen anual total de tráfico superior a 500.000 toneladas.
But those inland ports that only tranship bulk freight should have an annual traffic volume of at least 500 000 tonnes of freight.
En efecto, el texto propuesto por el ponente hace una discriminación excesiva entre los productos vendidos en «unidad-consumidor» y los productos vendidos a granel.
In fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in "consumer units' and products sold in bulk.
En el año 2000 el 41% de las expediciones a granel dentro de Europa se transportaron por vía marítima, frente al 43% que se transportaron por carretera.
In 2000, 41% of the bulk consignments transferred within Europe were transported via maritime transport, compared with 43% transported via road transport.
En el año 2000 el 41 % de las expediciones a granel dentro de Europa se transportaron por vía marítima, frente al 43 % que se transportaron por carretera.
In 2000, 41 % of the bulk consignments transferred within Europe were transported via maritime transport, compared with 43 % transported via road transport.
Estoy convencido de que las importaciones a granel en el Reino Unido están protegidas cuidadosamente para cerciorarse de que las etiquetas se colocan en las botellas de vino a que corresponden.
I am assured that bulk imports in the UK are carefully protected by making sure that the right label goes on the right wine.
El problema es y sigue siendo que la navegación interior se utiliza sobre todo para las mercancías a granel, y concretamente para la mercancía a granel por excelencia: los derivados del petróleo.
But the problem is that inland waterways are mainly used for transporting goods in bulk and, in particular, petroleum products.
Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo y el Consejo disponen que los cargamentos a granel no podrán entrar ni salir de los puertos de la UE más que en buques de doble casco.
At the same time, Parliament and the Council are directing that bulk shipments may now be transported from and into EU ports only in double hull tankers.