"ágil" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
ágil{adjective masculine/feminine}
agile{adj.}
Estandarice las operaciones internacionales con una solución ágil en dos niveles.
Standardise global operations with an agile two-tier solution.
¿No quiere el Consejo una respuesta más ágil e inmediata a las catástrofes naturales que se produzcan?
Does the Council not want a more agile and immediate response to the natural disasters that occur?
Yo definiría la Agencia, tal como se perfila, con cuatro adjetivos: ágil, eficaz, transparente y autónoma.
I would define the Agency, as it appears, by using four adjectives: agile, efficient, transparent and independent.
quick{adj.}
tenía una inteligencia viva y ágil
his mind was quick and supple
Sabemos que estos niños son más ágiles pensando que en su motricidad.
We know that these children are quicker at thinking than in their motor skills.
En primer lugar: encontrar un equilibrio adecuado entre la prestación de los escasos recursos públicos a las autoridades implicadas de forma ágil, flexible, accesible pero también responsable.
Firstly, finding the right balance between granting scarce public resources to the relevant authorities in a quick, flexible, approachable, but also responsible fashion.
clever{adj.}
Ahora bien, el Consejo ha sido muy ágil.
Now the Council has played a very clever trick.
ágil(also: limpio)
dexterous{adj.}
ágil(also: ligero)
nimble{adj.}
Creemos que, sin empleo, no hay modelo social que defender y que el empleo se protege con empresas competitivas y ágiles que se adapten continuamente al mercado.
We believe that, without employment, there is no social model to support and that employment is protected by means of nimble, competitive firms that are constantly adjusting to the market.
nippy{adj.} [coll.]
ágil{adjective}
snappy{adj.} [coll.] (brisk, lively)
sprightly{adj.} (walk, step)
ágil(also: ligero)
springy{adj.} (step)
supple{adj.} (body, fingers)
tenía una inteligencia viva y ágil
his mind was quick and supple
dynamic{adj.}
Estandarice las operaciones internacionales con una solución ágil en dos niveles.
Get all the latest news on what’s happening with Microsoft Dynamics ERP, including industry insights, customer stories, and more.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ágil" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Al mismo tiempo, aplaudo la ágil respuesta de la UE al trágico impacto del tsunami.
At the same time, I applaud the EU’s rapid response to the tragic impact of the tsunami.
Este es el enfoque adecuado a seguir para lograr una Europa más sencilla y ágil.
This is the right approach to achieving a simpler and leaner Europe.
Y quieren una institución ágil y con una buena relación coste-eficacia.
They want a flexible institution, with a good cost-efficiency ratio.
Ustedes han demostrado que Europa puede ser ágil para conseguir mejoras reguladoras útiles.
You have shown that Europe can move speedily to bring about useful regulatory improvements.
Las negociaciones van por buen camino, y están avanzando de una manera ágil y constructiva.
Negotiations are well under way, and are moving forward in a swift and constructive manner.
La solución debe ser poco burocrática, ágil, sencilla y política.
We need a solution that is unbureaucratic, fast, simple and political.
Seis, la gestión de los fondos debe ser ágil y transparente.
Six, the governing structure of the funds should be light and transparent.
Nosotros también somos partidarios de una ágil tramitación.
We too would like to see this matter brought to a prompt conclusion.
También hemos de configurar unos métodos para que se prohiban las nuevas drogas químicas de un modo más ágil.
We must also develop methods to ban new chemical drugs more quickly.
Además, este sistema suele ser más ágil ya que el proceso legislativo es siempre mucho más lento.
The legislative process is always much more protracted.
Los flujos de aprobación facilitan que todas las personas que deben intervenir en la aprobación lo hagan de forma ágil.
The approval flows speed up the approval process of all interested parties.
Por lo tanto, contamos con el marco legal necesario para garantizar que todo se llevará de forma cuidadosa, ágil y razonable.
I come from Portugal, which before entering the Union was supposed to be preparing to invade it.
Eso es algo excelente e importante, así que dirijo mi agradecimiento al Secretario General por su ágil intervención.
That is excellent and an important thing, so my thanks go to the SecretaryGeneral, who has taken swift action.
Es necesario un sistema más ágil, con plazos y trámites claramente determinados, en el que estén bien asignadas las competencias.
The first challenge facing us is to strengthen our system of consumers and producers even further.
Su organización debe permitirle responder a sus cometidos, lo que implica, en nuestra opinión, una estructura ágil y flexible.
It must be organised so as to fulfil its missions, and in our opinion that means a light, flexible structure.
El avance de Europa será más ágil si las personas que no tienen la ciudadanía de la UE se integran en la sociedad europea.
Europe's movement forward will be smoother if people, who do not have EU citizenship, integrate into European society.
Inauguraremos así un enfoque más ágil que pueda agrupar todos nuestros procedimientos en un solo gran ciclo de coordinación.
This will usher in a more flexible approach that can draw all our procedures together within a single coordination cycle.
Señora Presidenta, Señorías, el fin principal del presente informe es hacer el transporte marítimo más ágil y atractivo.
Madam President, ladies and gentlemen, the main concern of this report is to make sea transport more flexible and attractive.
El interés de la industria europea -con respecto al acceso al mercado, por ejemplo- es grande y exige un calendario más ágil.
The interest of European industry - with regard to market access, for example - is great and calls for a faster timetable.
Es necesario un sistema más ágil, con plazos y trámites claramente determinados, en el que estén bien asignadas las competencias.
We need a faster system, with clearly defined time periods and procedures, in which competences are properly allocated.